أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
bête curieuse - ترجمة إلى فرنسي
КАМЕРУНСКИЙ И АРМЯНСКИЙ ФУТБОЛИСТ
Апула Эдель; Эдель Апула; Апула Эдима Эдель Бете; Эдель Бете, Апула Эдима; Apoula Edima Bete Édel
bête curieuse
невидаль, диковина, чудо
Il était âgé d'à peine six ans, et déjà il errait d'une ville à l'autre, accablé par son talent, considéré comme une bête curieuse ... (A. Blondin, Quat'saisons.) — Моцарту едва исполнилось шесть лет, а он уже разъезжал по городам, неся бремя своего таланта, и его считали чудом.
Il était âgé d'à peine six ans, et déjà il errait d'une ville à l'autre, accablé par son talent, considéré comme une bête curieuse ... (A. Blondin, Quat'saisons.) — Моцарту едва исполнилось шесть лет, а он уже разъезжал по городам, неся бремя своего таланта, и его считали чудом.
regarder comme bête curieuse
(regarder comme bête curieuse [или une bête de ménagerie])
глазеть на кого-либо как на диковинку
Quand je venais, on me logeait chez ceux qui avaient un lit à prêter. Je prenais mes repas avec eux, je riais de leur patois. Ils me regardaient comme une bête de ménagerie. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Когда я приезжала сюда, меня селили у тех, у кого была свободная кровать. Я ела с ними за одним столом и смеялась над их говором. А они глазели на меня как на дикого зверя в клетке.
глазеть на кого-либо как на диковинку
Quand je venais, on me logeait chez ceux qui avaient un lit à prêter. Je prenais mes repas avec eux, je riais de leur patois. Ils me regardaient comme une bête de ménagerie. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Когда я приезжала сюда, меня селили у тех, у кого была свободная кровать. Я ела с ними за одним столом и смеялась над их говором. А они глазели на меня как на дикого зверя в клетке.
curieux
1.
{
adj
} ({
fém
} - curieuse)
1) любопытный; любознательный
curieux de connaître — любознательный
je suis curieux de voir... — хотел бы я видеть...
se montrer curieux de... — проявлять любопытство к...
ne me regardez pas comme une bête curieuse — что вы смотрите на меня, как баран на новые ворота
2) интересный; забавный; {пренебр.} странный
curieuse affaire — забавная история
fait curieux — курьез
3) {уст.} редкий; ценный
4) {уст.} интересующийся чем-либо
le plus curieux — самое интересное
5) {уст.} собирающий что-либо
il est curieux de tableaux — он собирает картины
2. {m} ({f} - curieuse)
1) любопытный [любопытная]
2) {уст.} коллекционер, собиратель
3. {m} {разг.}
следователь
1) любопытный; любознательный
curieux de connaître — любознательный
je suis curieux de voir... — хотел бы я видеть...
se montrer curieux de... — проявлять любопытство к...
ne me regardez pas comme une bête curieuse — что вы смотрите на меня, как баран на новые ворота
2) интересный; забавный; {пренебр.} странный
curieuse affaire — забавная история
fait curieux — курьез
3) {уст.} редкий; ценный
4) {уст.} интересующийся чем-либо
le plus curieux — самое интересное
5) {уст.} собирающий что-либо
il est curieux de tableaux — он собирает картины
2. {m} ({f} - curieuse)
1) любопытный [любопытная]
2) {уст.} коллекционер, собиратель
3. {m} {разг.}
следователь
ويكيبيديا
Эдель, Апула
Апула́ Эдима́ Эде́ль Бете́ (фр. Apoula Edima Bete Édel, арм. Ապոուլա Էդիմա Էդել Բետե; 17 июня 1986, Яунде, Камерун) — камерунский и армянский футболист, вратарь. Выступал за сборную Армении.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Jeudi soir au Miles Davis Hall, le chanteur américain s‘enhardit, dans un sourire embarrassé÷ «Allons, ce ne sont que des yeux!» Bête curieuse de la nuit montreusienne, le colosse en dentelles a pourtant lu dans chacun de ces regards plus de bienveillance que de défi.
2. Thierry Jobin Samedi 13 août 2005 «La postérité, avait écrit Orson Welles dans l‘un de ses scénarios, est un lit de vieux os d‘un vulgaire animal.» Durant ce 58e Festival international du film, il aura été impossible de lui donner tort÷ la plus importante rétrospective jamais consacrée à son œuvre n‘a rarement attiré davantage qu‘un public clairsemé. Comme si «le plus grand esprit créatif du XXe siècle» (le président du festival Marco Solari dixit et à raison) n‘attirait guère plus l‘attention qu‘un vulgaire animal, qu‘une bête curieuse.